Sorumluluk bilgileri

www.annefrank.de/mensch aittir;

Anne Frank Zentrum
Rosenthaler Straße 39
D-10178 Berlin

Tel.: +49 30 2888656-00
Faks: +49 30 2888656-01

E-Mail: zentrum@annefrank.de

Yönetim: Thomas Heppener

İlgili Mahkeme: Charlottenburg Sulh Mahkemesi
Kayıt numarası: 14667 NZ

Gelir vergisi kimlik numarası
Gelir vergisi kanununun 27. madde a fıkrasına göre:
DE 813016858

ViSdP, TMG 5 numaralı kanuna göre sorumlu: Thomas Heppener

Proje yönetimi

Corry Guttstadt (Eylül 2010 – Mart 2011)

Beate Klammt (Kasim 2011′den itibaren)

İçeriksel, öğretici ve pedagojik tasarım

Naim Balıkavlayan
Anka Jahneke
Beate Klammt
Patrick Siegele

Web sitesinin tasarımı, biçimlendirilmesi, grafikleri

Xenia Zenner
Scott-Hendryk Dillan
Janine Quandt

Web sitesini geliştiren

Egbert Gerber

Medya

»Migration« filmi

Ralf Mischnick (Yönetim ve animasyon)
Tom Degl (Animasyon)
Tobias Voigt (ses, mikser, müzik)
Tina Haseney, Yeşim Meisheit (Seslendiren)
Beate Klammt (fikir, metin, yazı işleri)

»Biyografiler« filmleri

Christian Postl (kurgu)
Beate Klammt (Tasarım, Senaryo ve tercüme)

Zaman Cizelgesi

Beate Klammt (içerik)
Corry Guttstadt (içerik)
Johanna Barnbeck (Resim seçimi)
Julia Hillinger (Resim seçimi)
Timeline JS von VéritéCo

Ağırlıklı konular

Corry Guttstadt (İçerik)
Tayfun Guttstadt (içerik)
Diane Schöppe (Düzenleme ve İmla)
Beate Klammt (Düzenleme)
Johanna Barnbeck (Resim seçimi)
Julia Hillinger (Resim seçimi)

Biyografik metinler

Katja Michel

çeviri
Serkan Güntekin
Nigyar Mehmed Calik

Pedagojik yöntemler

Ingrid Bettwieser
Christian Czyborra
Sebastian Fleary
Judith Rahner
Nalan Yağcı
Nikolaus Stenitzer (imla)

Proje eşlik edenler

Birgit Wenzel, Berlin Teknik Üniversitesi (Tarih öğretimi)

Stajerler: Julia Bekemeyer, Zeynep Ören ve Sharon Weidman

Gençlik uzmanları ve gençlik kurulu: Saira Amjad, Timur-Mert Canabakan, Gamze Gezerer, Azel-Ateş Koç, Annika Neubert, Aldo-Norman Stephan

Fotoğraf arşivi ve Ajanslar

akg-images, Berlin
bpk-images, Preußischer Kulturbesitz
ddp images, Hamburg
Alman tarih Müzesi
Getty Images
Kämmer Kartografi, Berlin
Avrupa göçmenlik ağı derneği
Alman Dışagöç Evi koleksiyonu
Philipp Holzmann AG fotoğraf arşivi
Birleşik Devletler Holokost Memorial Müzesi

Ses arsivi

Alman Radyo Kurumu Arşivi, Frankfurt/Main

Fotoğraf ve belgelerin özlük hakları

Proje kapsamında bütün hak sahiplerini tespit etmeye ve haklarını teslim etmeye çalıştık. Özenli araştırmalarımıza rağmen gözden kaçırdığımız hak talepleri olduysa, bunları tarafımıza bildirmenizi rica ederiz. Yerinde talepleri alışılmış ölçülerde karşılamaya hazırız. Fotoğraflara dair bilgileri sitenin Almanca versiyonunda bulabilirsiniz.

Biografien

Bildnachweise für die Bilder der Biografie Altan:

Alle Fotos sind im Privatbesitz von Alp Ulusoy, Müjgan Özçay und Nursel Öncü und wurden dem Anne Frank Zentrum mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt.

Bildnachweise für die Bilder der Biografie Brander:

Alle Fotos sind im Privatbesitz von Dorothea Brander und wurden dem Anne Frank Zentrum mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt.

 

Bildnachweise für die Bilder der Biografie Hanopulos:

Alle Fotos sind im Privatbesitz der Familie Hanopulos und wurden dem Anne Frank Zentrum mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt.

 

Bildnachweise für die Bilder der Biografie Meyer:

Die Fotos Meyer 01-05 sind im Privatbesitz der Familie Feiland und wurden dem Anne Frank Zentrum mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt.

Die Bildrechte für das Foto Meyer_06 liegen beim Anne Frank Zentrum.

 

Bildnachweise für die Bilder der Biografie Talib:

Alle Fotos sind im Privatbesitz von Rudi Achmed Höhnow und wurden dem Anne Frank Zentrum mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt.

 

Bildnachweise für die Bilder der Biografie Veissid:

Alle Fotos sind im Privatbesitz der Familie Veissid und wurden dem Anne Frank Zentrum mit freundlicher Genehmigung zur Verfügung gestellt.

 

Schwerpunkthemen

Deutsche Handwerker in Konstantinopel

Eisenbahnbau der deutschen Firma Holzmann im Osmanischen Reich. 1837.: ©2013 Bildarchiv der Philipp Holzmann AG

Auswandererhaus in Bremerhaven 1865. Viele Menschen verließen im 19. Jahrhundert das Deutsche Reich über die Hafenstädte: ©Sammlung Deutsches Auswandererhaus

Vom Osmanischen Reich zur türkischen Republik

Abdül Hamid II. Sultan des Osmanischen Reichs 1876-1909: ©akg-images
Territoriale Veränderungen des Osmanischen Reichs 1683-1922: ©Kämmer-Kartographie

Türkische Juden in Deutschland

Einige Ritualgegenstände der Jüdischen Religion: ©akg-images
Sefardische Synagoge in Berlin Tiergarten: ©akg-images

Die Konferenz von Evian

Der amerikanische Abgesandte Myron Taylor wirbt für die Gründung eines internationalen Komitees, um die Emigration von Juden zu ermöglichen: ©ddp-images

Die St. Louis im Hafen von Havanna im Juni 1939: ©United States Holocaust Memorial Museum. A view of the SS. St. Louis surrounded by smaller vessels in the port of Hamburg. United States Holocaust Memorial Museum Photo Archives # 88358, courtesy of Herbert & Vera Karliner.

Schrift- und Sprachrevolution in der Türkei

Mustafa Kemal führt das neue lateinische Alphabet ein: ©akg-images

Öffentlicher Aushang des neuen Alphabets in der Türkei: ©Nationaal Archief via flickr, cc
www.flickr.com/photos/nationaalarchief/6941437163/sizes/o/in/set-72157629473252381/

Staatsbürgerschaft

Ausweis von Achmed Talib aus dem Jahr 1945: Privatbesitz Rudi Achmed Höhnow

Einbürgerungsurkunde der DDR für Achmed Talib. 1961: Privatbesitz Rudi Achmed Höhnow

Arbeitsverbote für Ausländer

Geburtstagsfeier in der Türkei. Diese Freunde von Dorothea Merzbacher sind Kinder deutscher Exilanten: Privatbesitz Dorothea Brander

Nach dem Exilanten Eduard Zuckmayer benannte Bibliothek in der Gazi- Universität in Ankara: ©bpk-images, Preußischer Kulturbesitz

Exil in der Türkei

Zeitungsartikel mit dem Gesetzestext zu den Arbeitsverboten. Erschienen in der Tageszeitung »Türkische Post« am 23.6.1932 in Stambul.: ©Vikiçizer, gemeinfrei

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zuckmayer2.jpg?uselang=de

Dorothea Merzbacher und Donald Brander in der Türkei. 1944 oder 1945.: Privatbesitz Dorothea Brander

Türkische Studenten im Deutschen Reich

Unterzeichnung des deutsch-türkischen Freundschaftsvertrags 1941: ©akg-images

Bühnenporträt Saadet İkesus Altan Ende der 1930er Jahre: Privatbesitz Alp Ulusoy, Müjgan Özçay und Nursel Öncü

Osmanische und europäische Musik

Türkische Miniatur einer Harfe mit Erläuterungen aus dem 19. Jahrhundert: ©akg-images

Komposition »Bir Pür Cefa Hoş Dilberdir« von Sultan Selim III.: ©Selim III, public domain, wikimedia commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birpurcefa.png

 

Griechen in der Türkei

Zweisprachige Inschrift des Sultans Kai Kaus I. aus Sinop, das an die Renovierung der Stadtmauer erinnern soll: ©Aramgar, public domain, wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sinop_bilingual_inscription_of_Kaykaus_I.jpg

Migrationsbewegungen von Griechen, Türken und Armeniern nach dem Vertrag von Lausanne: ©Netzwerk Migration in Europa

Mehrsprachigkeit

Georgisches Originalmanuskript aus dem 15. Jhr., Georgisch ist eine Minderheitensprache in der Türkei: ©unbekannt, public domain, wikimedia commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zaza_Panaskerteli_XVIIIs.jpg?uselang=de

Amerikanische Bäckerei in Istanbul mit Reklameschriften in mehreren Sprachen: ©Getty Images

 

Methoden

Bilder der Türkei – Bilder über die Türkei

1        ©mooste via flickr, cc
www.flickr.com/photos/moosterbroek/4516621065/in/faves-88371629@N06/

2        ©Frank M. Rafik via flickr,cc

www.flickr.com/photos/abuaiman/2502094326/in/faves-88371629@N06/

3         ©Jérôme via wikimedia commons, cc

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:German-Turkish_Baklava_D%C3%BCsseldorf_2009.jpg#filehistory

4        ©Glenda Sims via flickr, cc

www.flickr.com/photos/ glsims99/1348385600/in/faves-88371629@N06/

5        ©Renato Guerra via flickr,cc

www.flickr.com/photos/renguerra/3246670886/sizes/l/in/faves-88371629@N06/

6        ©Josef Hinterleitner via flickr,cc

www. flickr.com/photos/deutschewelle/5838542047/in/set-72157626895036025/

7        ©Marcin Bajer via flickr, cc

www.flickr.com/photos/rrrodrigo/5913706906/sizes/l/in/faves-88371629@N06/

8        ©tachfeen via deviantart.net

http://tachfeen.deviantart.com/art/proud-to-be-Muslim-170763217

 

9        ©Michael Holler via flickr, cc
www. flickr.com/photos/rolleh/284791400/sizes/o/in/faves-88371629@N06/

 

10    ©Indigo_Jones (Alison) via flickr, cc
www. flickr.com/photos/abnetsel/6424690495/in/faves-88371629@N06/

11    ©Patrick Wilken via flickr, cc

www. flickr.com/photos/patrickwilken/3294951703/sizes/l/in/faves-88371629@N06/

12    ©SPH-SYOGOC/Seyu Tzyy Wei via flickr, cc

www. flickr.com/photos/singapore2010/4885380168/in/faves-88371629@N06/

13    ©SPH-SYOGOC/Chong Jun Liang via flickr, cc

www.flickr.com/photos/singapore2010/4884787001/in/faves-88371629@N06/

14    ©Library of Congress via Wikimedia commons, cc

http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3a10580

15    ©Esther Lee via flickr, cc

www.flickr.com/photos/47096398@N08/5864266467/in/photostream/

16    ©akg-images

17    ©Brooklyn Museum via flickr, cc

www.flickr.com/photos/brooklyn_museum/2827812235/

18    ©Brooklyn Museum via flickr, cc
www.flickr.com/photos/brooklyn_museum/2828648776/sizes/o/in/photostream/

19    ©The Library of Congress

http://hdl.loc.gov/loc.pnp/ppmsc.06082

20    ©Segafredo18, via wikimedia commons, cc

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Atat%C3%BCrk_with_Turkish_flag.jpg

21    ©Nationaal Archief via flickr, c www.flickr.com/photos/nationaalarchief/6941437163/sizes/o/in/set-72157629473252381/

22    ©^Missi^ via flickr,cc
www.flickr.com/photos/15481483@N06/6479638441/

23    Privatbesitz Familie Veissid

24    Privatbesitz Familie Hanopulos

25    Privatbesitz Familie Höhnow

26    Privatbesitz Alp Ulusoy, Müjgan Özçay und Nursel Öncü

27    Privatbesitz Familie Höhnow

28    ©Minamie’s Photo via flickr, cc
www. flickr.com/photos/minamie/2316798006

Mehrsprachigkeit in der Familie Meyer (Meyer)

S. 19 Figuren zum Sprachkörper: ©Improulx, public domain

http://openclipart.org/detail/125065/homme-et-femme–man-and-woman-by-lmproulx

Meine Sprache: Verdrängungen und Veränderungen im Zuge der Nationalisierung in der Türkei (Talib)

S. 14: ©Nationaal Archief via flickr, cc,
www.flickr.com/photos/nationaalarchief/6941437163/sizes/o/in/set-72157629473252381/

Keine Show. Staatsbürgerschaft (Talib)

S. 15, 23-25: Privatbesitz Rudi Achmed Höhnow

S. 26: ©bpk-images, Preußischer Kulturbesitz

S. 29-40: http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/rustag/gesamt.pdf (Zugriff am 16.1.2013)

S. 41-42: ©bpk-images, Preußischer Kulturbesitz

Geschichte meines Namens. Kennenlernen und Biografiearbeit (Veissid)

S. 38: Das Telefonbuch von Berlin 1936, im Besitz der Zentral- und Landesbibliothek Berlin

S. 39: ©Anne Frank Zentrum

S. 40-45: Privatbesitz der Familie Veissid

Zeitleiste

Johann Meyer: Ausschnitt des einzig erhaltenen Bildes von Johann Meyer: Privatbesitz der Familie Feiland

Abdül Hamid II. Sultan des Osmanischen Reichs um 1890: ©akg-images

Karikatur auf die Rolle Bismarcks beim Berliner Kongress 1878: ©akg-images

Einziges erhaltenes Bild von Johann Meyer: Privatbesitz der Familie Feiland

Kaiser Wilhelm II. in Konstantinopel am 15.10.1917. Der Kaiser (mit Pickelhaube) mit Sultan Muhammad V. (Mitte): ©akg-images

Auswanderer in der Abfertigungshalle im Hamburger Hafen. : ©akg-images

Leon Veissid: Privatbesitz der Familie Veissid

Achmed Talib: Privatbesitz Rudi Achmed Höhnow

Karikatur zum Völkermord an den Herero aus »Der Wahre Jacob« Nr.483: ©akg-images

Das Deutsche und Osmanische Reich gehen im Ersten Weltkrieg ein Waffenbündnis ein. Hier eine mit deutscher Hilfe errichtete Waffenfabrik in der Türkei im Herbst 1916: ©akg-images

Titel der Zeitschrift »Le Petit Journal« zu den Armeniermassakern in Südost-Kleinasien 1909: ©akg-images

Saadet İkesus Altan: Privatbesitz Alp Ulusoy, Müjgan Özçay und Nursel Öncü

Zeitungsausschnitt mit einem Bild der Ankunft der türkischen Lehrlinge in Berlin im Frühjahr 1917: Privatbesitz Rudi Achmed Höhnow

Mustafa Kemal als Kommandant des Heeres 1918: © Presidency of Republic of Turkey via wikimedia commons, cc

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk_(1918).jpg?uselang=de

Plakat der Reichsregierung zur Ermordung Walther Rathenaus: ©akg-images

Migrationsbewegungen von Griechen, Türken und Armeniern nach dem Vertrag von Lausanne: Netzwerk Migration in Europa e.V.

Dorothea Brander: Privatbesitz Dorothea Brander

Waltraud Hanopulos: Privatbesitz Familie Hanopulos

Einführung des lateinischen Alphabets in der Türkei:  Lateinisches Alphabet © Nationaal Archief via flickr, cc.jpg

Die türkische Handelskammer in Berlin am 26.2.1943: ©Bundesarchiv

Die NSDAP-Abgeordneten ziehen demonstrativ uniformiert in den Reichstag ein: ©bpk-images, Preußischer Kulturbesitz

Bücherverbrennung auf dem Berliner Opernplatz am 10.5.1933: ©akg-images

Meisterbrief von Achmed Talib vom 4. November 1935: Privatbesitz Rudi Achmed Höhnow

Beerdigung Atatürks: ©akg-images

Der amerikanische Abgesandte Myron Taylor wirbt für die Gründung eines internationalen Komitees , um die Emigration von Juden zu ermöglichen.: ©ddp-images

900 jüdische Flüchtlinge aus Deutschland haben an Bord der St. Louis den Hafen von Havanna auf Kuba erreicht: ©akg-images

Radioauftritt Saadet İkesus Hörbeispiele: Deutsches Rundfunkarchiv

Gründung der UNO im Juni 1945: UN Photo/Yould Photo # 1326 (http://www.unmultimedia.org/s/photo/detail/132/0001326.html)

Dorothea Merzbacher und Donald Brander in der Türkei. 1944 oder 1945.: Privatbesitz Dorothea Brander

Feierliche Verkündung des Grundgesetzes: ©Deutsches Historisches Museum

Fackelzug und Massenkundgebung anlässlich der Gründung der DDR: ©bpk-images, Preußischer Kulturbesitz

Einbürgerungsurkunde der DDR von Achmed Talib aus dem Jahr 1961: Privatbesitz Rudi Achmed Höhnow

Errichtung der Grenzsperren im August 1961 am Potsdamer Platz in Berlin: ©bpk-images, Preußischer Kulturbesitz

Türkische Arbeiter in ihrer Unterkunft in Frankfurt a.M.1969: ©bpk-images, Preußischer Kulturbesitz

 

Formulierungshinweis

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit haben wir auf die durchgängige Nennung weiblicher und männlicher Formen verzichtet. An dieser Stelle wird mit Gültigkeit für die gesamte Website und alle Dokumente betont, dass wir dennoch immer nach den besten Möglichkeiten gesucht haben, Frauen und Männer gleichermaßen sprachlich sichtbar zu machen.

 

Haftungsausschluss:

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms »Initiative Demokratie Stärken«